Map of Bangkok, 2020 แผนที่กรุงเทพ, 2563
Map image from BANGKOK by Marc Riboud and William Warren published in 1972
Printed sticker on glass


ออเหลน (ORLANE)
ผลงานศิลปะจัดวางเฉพาะเจาะจงพื้นที่
ห้องสมุดวิลเลียม วอร์เรน

วันเปิดนิทรรศการ: เสาร์ที่ 15 กุมภาพันธ์, 18:00 – 23:00 ณ ห้องสมุดวิลเลียม วอร์เรน ในงาน Galleries’ Night Bangkok 2020

หอศิลป์บ้านจิมทอมป์สัน มีความยินดีนำเสนอ ออเหลน (ORLANE) ผลงานศิลปะจัดวางเฉพาะเจาะจงพื้นที่ (site-specific installation) โดย กรกฤช เจียรพินิจนันท์ ซึ่งแสดงให้เห็นภาพหลากหลายของผู้คนแห่งกรุงเทพฯ พื้นที่เมือง และวัฒนธรรมของเยาวชน

ออเหลน เป็นคำแสลงที่ใช้เรียกวัยรุ่นชายในยุค พ.ศ. 2500 ที่ศิลปินพบจากการค้นคว้าหาข้อมูลเกี่ยวกับภาพเหตุการณ์วัฒนธรรมสมัยนิยม และวัฒนธรรมของคนหนุ่มสาวในพื้นที่เมือง โดยได้แรงบันดาลใจจากการอ่านภาพและข้อเขียนจากคอลเล็กชั่นหนังสือของห้องสมุดวิลเลียม วอร์เรน ศิลปินได้สำรวจการปะทะสังสรรค์ทางวัฒนธรรม ความทรงจำทั้งที่เป็นของปัจเจกและส่วนรวมของวัยรุ่นในช่วงปี พ.ศ. 2500 จนถึงปัจจุบัน ผ่านรูปภาพ ข้อเขียน และสื่อสิ่งพิมพ์ต่างๆ ขอบเขตของการรับรู้ภาพถ่ายจากอดีตได้ถูกขยายออกไปเพื่อสะท้อนบริบททางสังคมและวัฒนธรรมที่มีอยู่ในหลายมิติ และอาจนำไปสู่การเผยให้เห็นความเป็นจริงใหม่ๆ

ออเหลน จัดแสดงผลงานของศิลปิน ประกอบด้วย หนังสือ สื่อสิ่งพิมพ์ และภาพเคลื่อนไหว จัดวางอย่างเฉพาะเจาะจงพื้นที่ภายในห้องสมุดวิลเลียม วอร์เรน โดยผู้ใช้ห้องสมุดสามารถเปิด อ่าน และค้นหาได้

ORLANE
A site-specific installation
At William Warren Library

Opening night reception: Saturday, 15 February, 6 – 11 pm at William Warren Library

Organized in conjunction with Galleries’ Night Bangkok 2020

Jim Thompson Art Center is pleased to present ORALANE, a site-specific installation by Kornkrit Jianpinidnan, which renders a portrait of the many faces of Bangkok, its urban spaces and youth culture.

ORLANE is a slang word, which refers to teenage boys who lived in Bangkok in 1957. Inspired by images and texts from the William Warren Library’s book collection, the artist explores cultural encounters, the individual and collective memories of young people from 1957 to the present through images, texts and printed materials. The scope of perceived images from the past is extended to reflect existing socio-cultural contexts, possibly revealing a new reality.

ORLANE consists of artist’s publications, printed materials and moving images, installed specifically in the William Warren Library; library users can research and browse through material presented.

LIST OF WORKS

1. Map of Bangkok, 2020 แผนที่กรุงเทพ, 2563
Map image from BANGKOK by Marc Riboud and William Warren published in 1972
Printed sticker on glass


2. ORLANE, 2020 ออเหลน, 2563
Selected images and texts from CHRONICLE OF THAILAND: HEADLINE NEWS SINCE 1946
by Nicholas Grossman (Editor-in-Chief), BANGKOK by Marc Riboud and William Warren,
BANGKOK by William Warren and Paul Chesley, AMERICANS in THAILAND by Robert
Horn, Denis Gray, Jim Algie, Jeff Hodson, Wesly Hsu and Nicholas Grossman. Image
of Dang Bireley’s and Young Gangsters movie directed by Nonzee Nimibutr. Images of
James Dean. Images from Auntie Noi’s friendship album. Images of independent gay
magazine from 1989-1995. Scanning images of You Are Around, contact sheets, 1997.
Paradox in FAT festival 2 for DNA magazine, 2001. Outtake image of Jibby, 2008. 138
images of scanning polaroids from 2000-2009. Pointless, retouching image, 2017
Folded poster, 4 colour offset printing, 50 x 67.7 cm, 50 copies


3. Box 1 กล่องที่ 1
Selected works in black leather box, 27.5 x 22 x 5.5 cm.
- BE, 1996
Photocopy leaflet of BE AM IS ARE WAS WERE BEEN experiment play information
- Neo Romantic, 1998
8 postcards and photocopy of text in Faux fur bag, supported by -AARA-
- One second after midnight, 2004
4 postcards
- Invisible man: leave, 2006
51 images, 64 pages, 4-colour offset printing booklet, 13 x 20 cm.
Short story by Kornkrit Jianpinidnan and Tul Waitoonkiat, the invisible man’s cloth by
Realistic Situation, booklet design by Slowmotion

- Selected images for A Summer Night Dialogue by Pesalo Bhikkhu, published in 2008
- Selected images for The more time passes, the shorter our lives become

editor Pesalo Bhikkhu, Dhamma Design magazine, published in 2008
- Selected images for PESALOCATION by Pesalo Bhikkhu, published in 2010
- Worry and Love (erasing process no.16/ 2013)
Color montage photograph, printed CD cover, 13 x 12.5 cm, design by Panu Nga-kunchorn
- The vehicle is outward... (interior appearance) OVERALL DUB MIXED 91/6.04 version, 2013
91 images in a video file on CD-ROM, duration: 6.40 minutes
Video editing: Danaya Chulphuthiphong
A documentary of Bangkok
5/11/12 (20.00 - 3.35), 7/11/12 (18.00 - 19.00), 8/11/12 (18.00 - 22.00), 9/11/12 (24.00 - 2.00), 10/11/12 (16.30 - 20.00), 26/11/12 (18.00 - 20.00),

9/12/12 (16.00 - 20.00), 10/12/12 (18.00 - 20.00), 31/12/12 (18.00 - 24.00), 1/1/13 (1.00 - 3.00), 11/1/13 (15.00 - 16.20), 18/2/13 (17.30 - 18.00),

21/2/13 (16.00 - 17.30), 24/2/13 (12.00 - 15.30)
Music: SAND (DUB MIXED VERSION) by THE SOCIAL DANCE CLUB, duration:
6.04 minutes, EP: SAND, Producer: T.S.D.C, Written by Kurdsook Chonbuppha, Dub
mixes by Apirak Jianpinidnun, Recorded at Yin Yang Studio, Chiang Mai, mixed and
mastered at The Social Dance Club, Chiang Mai, Label: FUZZY FUZZ RECORDS
- Conclussion II, 2014
96 images, 2 pages 1-colour offset printing on paper, 36 x 52 cm, 300 copies, supported
by Centre Intermondes, La Rochelle
- PROJECT SENSIBILITY, 2015
8 postcards, supported by BANGKOK CITYCITY GALLERY
- SEX, Museum of Unfortunate Events volume IV with Waiting You Curator Lab, 2018


4. Portfolio in nylon zip case
Clipping of independent magazine editorial, 1999-2005


5. You are around, 2009
Selected images from 2007 - 2009, 144 images
64 pages, 1-colour offset printing, 28 x 37.8 cm, 500 copies

6. Tales of Praya Prab Moutain, 2010 เรื่องเล่าของเขาพระยาปราบ, 2553
Interview book, Thai text version, 183 pages, 1-colour offset printing, 12.5 x 19 x 1.5
cm, 1,000 copies, book design by Nareerat Somphong and supported by Jim Thompson
Art Center and Jim Thompson Farm


7. Made by shadows, 2010
Collaboration with Thanavi Chotpradit, Pichet Klunchun and KKELVIN Design Studio: 56
images and 7 drawings
80 pages, 1-colour offset printing booklet, 12 x 19 x 0.5 cm


8. Tales of Praya Prab Moutain (White snake version), 2011
Printed Fine Art paper, 30 x 700 cm.


9. join, 2012
Layout of 37 images, 1-colour offset printing catalogue, 7 sheets, each 18.6 x 14.1 cm.


10. The vehicle is outward... (interior appearance), 2012-2013
80 images in video file, Plasma television, Duration: 6.40 minute, Video editing: Tanatchai Bandasak
A documentary of Bangkok.
5/11/12 (20.00 - 3.35), 7/11/12 (18.00 - 19.00), 8/11/12 (18.00 - 22.00), 9/11/12 (24.00
- 2.00), 10/11/12 (16.30 - 20.00), 26/11/12 (18.00 - 20.00), 9/12/12 (16.00 - 20.00),
10/12/12 (18.00 - 20.00), 31/12/12 (18.00 - 0.00), 1/1/13 (0.00 - 3.00)


11. Ballad, 2014
141 images, 120 pages, 4-color digitally printed photo book, 23.5 x 16.5 cm.
Production coordinated by Nareerat Somphong


12. Box 2 กล่องที่ 2
Krish
, 2015
90 images, printed on glossy paper, 21 x 15 cm and 15 x 10.5 cm.
India cotton, spot UV varnish on black leather box, 14.5 x 19.5 x 3.7 cm.

13. Box 3 กล่องที่ 3
Ballad Re-editing version
, 2016
204 pages, Indigo print, 28.5 x 36.5 cm., in a black leather box of 28.5 x 36.5 x 4.5 cm. Short
story translated by Grace Jiarpinitnun


14. Box 4 กล่องที่ 4
Paper Trails Limited Edition Files
, 2017
C-Print, Indigo print on paper, Riso print on paper, digital print on duratrans and velvet
sticker, brown cotton fabric on paper box; box size 24 x 34.5 x 8 cm.
Supported by BANGKOK CITYCITY GALLERY


15. join #dark, 2018
Layout of 60 images, 64 pages, Indigo print on paper, 25 x 19 cm.


16. Box 5, 6 กล่องที่ 5 และ 6
Poem 1-12
, 2016-2019

17 Color Indigo printing booklets, each 19 x 25 cm.
Silver cotton fabric on paper box, 22 x 27.5 x 10 cm.


17. Prism of Photography: Dispersion of Knowledge and Memories of the 6th-October Massacre, 2019
ปริซึมของภาพถ่าย: การแตกตัวขององค์ความรู้และความทรงจำว่าด้วยเหตุการณ์ 6 ตุลา

Collaboration with Thanavi Chotpradit, Funded by the 2019 Research Grant for New Scholars of Thailand Research Fund
704 pages, Photo book, 14 x 21 x 2.8 cm, 500 free copies
Thread sewing, flat spine case bound, Hard cover
48 pages of 4-colour offset printing, 656 pages of 1-colour (superblack) offset printing


18. Box 7 กล่องที่ 7
I Wish (Bangkok), 2020
32 Color Indigo printing, each 10.5 x 16 cm mounted on Uncoated colour papers, 18 x 18 cm.
Marbled paper on paper box, 18.7 x 18.7 x 3.5 cm.

Installation view of ORLANE

ORLANE, 2020, Folded poster, 4 colour offset printing, 50 x 67.7 cm, 50 copies

Box 7 กล่องที่ 7
I Wish (Bangkok), 2020
32 Color Indigo printing, each 10.5 x 16 cm, mounted on Uncoated colour papers, 18 x 18 cm.
Marbled paper on paper box, 18.7 x 18.7 x 3.5 cm.

Installation view of one night exhibition at the meeting room, Galleries' Night Bangkok (photo by Gridthiya Gaweewong)

Installation view of one night exhibition at the meeting room, Galleries' Night Bangkok (photo by Galleries' Night Bangkok)

Detail of one night exhibition at the meeting room, Image 0, mobile phone photography project on screen

Detail of one night exhibition at the meeting room

The vehicle is outward... (interior appearance), OVERALL DUB MIXED 91/6.04 version, 2013
91 images in video file, Plasma television Duration 6.04


A documentary of Bangkok
5/11/12 (20.00 - 3.35), 7/11/12 (18.00 - 19.00), 8/11/12 (18.00 - 22.00), 9/11/12 (24.00 - 2.00), 10/11/12 (16.30 - 20.00),

26/11/12 (18.00 - 20.00), 9/12/12 (16.00 - 20.00), 10/12/12 (18.00 - 20.00), 31/12/12 (18.00 - 24.00), 1/1/13 (1.00 - 3.00),
11/1/13 (15.00 - 16.20), 18/2/13 (17.30 - 18.00), 21/2/13 (16.00 - 17.30), 24/2/13 (12.00 - 15.30)


Video editing: Danaya Chulphuthiphong
Music: SAND (DUB MIXED VERSION)
Band: THE SOCIAL DANCE CLUB
Duration: 6.04
EP: SAND
Producer: T.S.D.C
Written by Kurdsook Chonbuppha
Dub mixes by Apirak Jianpinidnun
Recorded at Yin Yang Studio, Chiang Mai
Mixed and Mastered at The Social Dance Club, Chiang Mai
Label: FUZZY FUZZ RECORDS

- First installation, An Interior Appearance, 2013

The Social Dance Club, Chiang Mai

- Second Installation in one night exhibition at the meeting room, Galleries' Night Bangkok, 2020

William Warren Library